Dieu de grâce et de gloire, nous faisons mémoire devant toi aujourd’hui de nos frères et soeurs décédés lors du séisme du 12 janvier 2010. Leurs familles, leurs amis te rendent grâce pour le compagnon que tu leur as donné à connaître et à aimer au cours de leur pèlerinage terrestre. Dans ta compassion inépuisable, console-nous dans notre deuil. Donne-nous la foi de voir dans la mort la porte de la vie éternelle, pour que nous puissions continuer avec une confiance sereine notre marche sur la terre, jusqu’au jour où, répondant à ton appel, nous rejoindrons ceux qui nous ont précédés auprès de toi. Par Jésus le Christ notre Seigneur. Amen.(LPC p. 371)
O God of grace and glory, we remember before you this day our brothers and sisters who perished during the earthquake on January 12, 2010. We thank you for giving them to us, their family and friends, to know and to love as companions on our earthly pilgrimage. In your boundless compassion, console us who mourn. Give us faith to see in death the gate of eternal life, so that in quiet confidence we may continue our course on earth, until, by your call, we are reunited with those who have gone before; through Jesus Christ our Lord. Amen. (BCP p. 493)
No comments:
Post a Comment